به گزارش اکو اقتصاد، اسدالله امرایی (مترجم) در پی درگذشت سیروس ابراهیم زاده نوشت: حالا آسوده بخواب سیروس ناقوسی که صدایش درآمده بود، معلوم شد در عزای که می‌زند.

همین دیروز با دوست روزنامه‌نگارمان علی سرهنگی صحبت نگرانی‌های تو بود و امروز این خبر کوتاه آمد: «با کمال تاسف، هنرمند فرهیخته و پیشکسوت رادیو، تلویزیون و تئاتر و سینمای کشورمان، جناب سیروس ابراهیم‌زاده را از دست دادیم.»
سیروس ابراهیم‌زاده، بازیگر، نویسنده، مترجم باسواد و نکته‌دان، و هنرمند باسابقه تئاتر سینما، رادیو و تلویزیون، روز دوشنبه ۳۰ شهریور در ۸۹ سالگی خارج از ایران درگذشت.
ابراهیم‌زاده در سال ۱۳۱۶ در اردبیل متولد شد. او ابتدا در دانشگاه تهران زبان و ادبیات انگلیسی خواند و سپس برای ادامه تحصیل در زمینه تئاتر و
موسیقی به بریتانیا رفت و در مدرسه هنرهای نمایشی و موسیقی بیرمنگام و مراکز آموزش هنرهای نمایشی در لندن درس خواند و به ایران برگشت. نام و یادش گرامی. تسلیت به ناهید کبیری شاعر. (همسرش)

پیام تسلیت مدیرکل هنرهای نمایشی در پی درگذشت سیروس ابراهیم‌زاده

اتابک نادری، مدیرکل هنرهای نمایشی، در پی درگذشت سیروس ابراهیم‌زاده، بازیگر، کارگردان، نمایشنامه‌نویس و مترجم پیشکسوت تئاتر، پیام تسلیتی صادر کرد.

در متن این پیام آمده است: «درگذشت هنرمند پیشکسوت و فرهیخته، سیروس ابراهیم‌زاده، ضایعه‌ای تلخ برای جامعه هنرهای نمایشی و خانواده بزرگ فرهنگ و هنر ایران است.

زنده‌یاد ابراهیم‌زاده از هنرمندان نسلی بود که سال‌های جوانی و آغاز فعالیت هنری خود را با تئاتر سپری کرد و با حضور در تئاتر آناهیتا و بهره‌گیری از محضر زنده‌یاد مصطفی اسکویی، مسیر پربار هنری خود را آغاز کرد. او در طول سال‌های فعالیت خود، علاوه بر بازیگری، در مقام کارگردان، نمایشنامه‌نویس و مترجم نیز حضوری مؤثر و ماندگار در تئاتر ایران داشت.

بازی در نمایش‌هایی چون «اتللو»، «هیاهوی بسیار برای هیچ»، «جعفرخان از فرنگ برگشته» و دیگر آثار نمایشی، و همچنین نگارش و کارگردانی آثاری چون «تیارت فرنگی»، «شبی‌خون» و «لازاروس»، بخشی از کارنامه ارزشمند این هنرمند در عرصه تئاتر به حساب می‌آید.

سیروس ابراهیم‌زاده از آن دست هنرمندان عاشقی بود که تئاتر را تنها به عنوان یک حرفه دنبال نکرد؛ دانش، تجربه و نگاه هنری او در حوزه‌های مختلف نمایش، ادبیات و ترجمه نیز امتداد یافت و بخشی از حافظه تاریخی تئاتر معاصر ایران را شکل داد.

فقدان این هنرمند گرانقدر را به خانواده عزادار خصوصا همسر محترم ایشان سرکار خانم ناهید کبیری، همکاران و دوست‌دارانش، جامعه تئاتر و هنر ایران تسلیت می‌گویم و از درگاه خداوند متعال برای آن زنده‌یاد آرامش و برای بازماندگان شکیبایی آرزومندم.»

مهدی شفیعی، معاون هنری وزیر فرهنگ در پیامی درگذشت سیروس ابراهیم زاده، بازیگر پیشکسوت تئاتر، سینما و تلویزیون رو تسلیت گفت.

به گزارش روابط‌عمومی معاونت هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در این پیام آمده است:

«بسم‌الله الرحمن الرحیم

درگذشت هنرمند گرانمایه، مرحوم سیروس ابراهیم‌زاده، ضایعه‌ای تلخ برای هنر ایران و به‌ویژه تئاتر ،سینما و تلویزیون ایران است.

حضور او در عرصه فرهنگ و هنر، با نقش ها و صدای ماندگارش در خاطره چند نسل از مخاطبان باقی است.او از نسلی بود که هنر را با عشق، نجابت و تعهد زیست و سهم خود را در ماندگاری خاطرات فرهنگی این سرزمین به شایستگی ادا کرد.

امروز که صدای او خاموش شده است، نقش‌ها و خاطراتش همچنان با ما سخن خواهند گفت.

فقدان این هنرمند ارجمند را به خانواده محترم ایشان، همکاران و دوستانش و جامعه هنری کشور صمیمانه تسلیت می‌گویم و از درگاه خداوند متعال برای آن فقید سعید، آرامش و رحمت الهی و برای بازماندگان شکیبایی و سلامتی مسئلت دارم.

یادش گرامی و نامش ماندگار»

علی دهباشی سردبیر مجله بخارا هم با انتشار تصاویری یاد سیروس ابراهیم زاده را گرامی داشت.